상차림의 이유
Why the table looks like that
Shared sides, personal rice — a social diagram, not a serving bug.
Together, not plated
Western plating puts a protein on your personal canvas. Hansik puts rice in your bowl and the rest in the middle so the meal is a conversation. That is why banchan refills are normal and why hovering chopsticks over every dish looks greedy. See cook: table-setting-cook, and manners pages.