고유어 수 · 한자어 수
Korean numbers: native vs Sino-Korean (full chart 1–100) A1
Two counting systems, one rule for which to use: native Korean (하나, 둘) for hours, age, and counting things; Sino-Korean (일, 이) for minutes, money, dates, and phone numbers. Chart with audio.
The two systems side by side
Korean inherited Sino-Korean numbers from Chinese and kept its own native numbers. Neither replaced the other. You need both, and the choice is decided by what you are counting.
| # | Native | Sino | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 하나 | hana | 일 | il |
| 2 | 둘 | dul | 이 | i |
| 3 | 셋 | set | 삼 | sam |
| 4 | 넷 | net | 사 | sa |
| 5 | 다섯 | daseot | 오 | o |
| 6 | 여섯 | yeoseot | 육 | yuk |
| 7 | 일곱 | ilgop | 칠 | chil |
| 8 | 여덟 | yeodeol | 팔 | pal |
| 9 | 아홉 | ahop | 구 | gu |
| 10 | 열 | yeol | 십 | sip |
11–99
Native: tens word + unit. 11 = 열하나, 25 = 스물다섯. Tens: 스물 20, 서른 30, 마흔 40, 쉰 50, 예순 60, 일흔 70, 여든 80, 아흔 90. Native numbers stop at 99 — nobody says a native 100.
Sino: 십 = 10, so 11 = 십일, 25 = 이십오, 99 = 구십구. Then 백 100, 천 1,000, 만 10,000, 억 100,000,000. Korean groups by 10,000, not 1,000 — 십만 is 100,000.
| Number | Native | Sino |
|---|---|---|
| 11 | 열하나 | 십일 |
| 20 | 스물 | 이십 |
| 34 | 서른넷 | 삼십사 |
| 57 | 쉰일곱 | 오십칠 |
| 99 | 아흔아홉 | 구십구 |
| 100 | — | 백 |
| 10,000 | — | 만 |
Which system, when
| Use native for | Use Sino for |
|---|---|
| Hours: 세 시 (3 o’clock) | Minutes/seconds: 십오 분 |
| Age (spoken): 스물다섯 살 | Age (formal/written): 이십오 세 |
| Counting things with counters: 사과 두 개 | Money: 삼만 원 |
| People: 네 명 | Dates, years: 구 월 사 일 |
| Times/occurrences: 두 번 | Phone numbers, floors, bus routes, addresses |
Before a counter, four native numbers shorten: 하나→한, 둘→두, 셋→세, 넷→네 (and 스물→스무 before 살). So it is 한 개, 두 명, 세 시, 네 잔.
Pronunciation notes
- 여덟
Double batchim ㄼ — said [여덜]; the ㅂ is silent alone.
- 육
yuk, but after 십 it becomes [심뉵]: 십육 → [심뉵].
- 스물다섯
seu-mul-da-seot; ㅡ is flat-lipped. Before 살 use 스물다섯 살 (age 25).
Vocabulary set
| 하나 / 일 | hana / il | 1 (native / Sino) | |
| 둘 / 이 | dul / i | 2 (native / Sino) | |
| 셋 / 삼 | set / sam | 3 (native / Sino) | |
| 넷 / 사 | net / sa | 4 (native / Sino) | |
| 다섯 / 오 | daseot / o | 5 (native / Sino) | |
| 여섯 / 육 | yeoseot / yuk | 6 (native / Sino) | |
| 일곱 / 칠 | ilgop / chil | 7 (native / Sino) | |
| 여덟 / 팔 | yeodeol / pal | 8 (native / Sino) | |
| 아홉 / 구 | ahop / gu | 9 (native / Sino) | |
| 열 / 십 | yeol / sip | 10 (native / Sino) | |
| 백 | baek | 100 | |
| 천 | cheon | 1,000 | |
| 만 | man | 10,000 | |
| 스무 살 | seumu sal | 20 years old |
Cards are saved in this browser and scheduled with spaced repetition.
Quick drill
Common mistakes
- ✗ 삼 시 (3 o’clock)✓ 세 시Hours are native; 삼 is Sino.
- ✗ 세 분 (3 minutes)✓ 삼 분Minutes are Sino.
- ✗ 하나 개✓ 한 개Native 1–4 shorten before counters: 한 두 세 네.
- ✗ 삼천 원 for ₩30,000✓ 삼만 원Korean groups by 만 (10,000): 3 × 10,000 = 삼만.
Example sentences
FAQ
Why does Korean have two number systems?
Native numbers are Korea’s own; Sino-Korean numbers came with Chinese characters. Both survived with split roles: native for counting things, hours, and age; Sino for math, money, minutes, dates, and phone numbers.
How do you count to 10 in Korean?
Native: 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 열. Sino: 일, 이, 삼, 사, 오, 육, 칠, 팔, 구, 십.
How do you say your age in Korean?
Native number + 살: 스물다섯 살이에요 (I’m 25). Formal documents use Sino + 세: 25세.
Is 100 native or Sino in Korean?
Sino only — 백. Native numbers stop at 99.
Related