사과

Apologies

죄송합니다 vs 미안해요 — match the size of the mistake.

Weight

Bump a stranger: 죄송합니다 or 실례합니다. Friends: 미안해요. A real mistake at a shop: 제가 잘못했어요 plus the fix.

늦어서 죄송합니다.

neujeoseo joesonghamnida.

Sorry I’m late.

다시 할게요.

dasi halgeyo.

I’ll do it again.