全羅南道に位置し、韓国南部の海岸沿いに抱かれた麗水（여수）は、島々や橋、そして庵を構える寺院が、国内でも指折りの名高い海の幸と出会う、海に彩られた港町です。2012年の世界博覧会と、その夜の海をうたった愛され続けるポップソングによって韓国の外にもその名を知られるようになったこの街は、きらめく海岸のパノラマに、椿の島々、断崖に立つ祠、そして水面を滑るように渡る海上ケーブルカーを織り交ぜています。ここでは、麗水でやるべきおすすめのことをご紹介します。
📷 Glabb / Wikimedia Commons (Public domain)🗓️ ベスト: 4〜5月・9〜11月🗣️ 韓国語💱 ウォン (₩)⏱️ 目安 2〜3日🚄 ソウルからKTX/バス
🏯 観光スポット
🌉突山大橋（トルサンデギョ）
돌산대교
この象徴的な斜張橋は、麗水の中心市街地と突山島を結ぶ街の代表的な夜景スポットで、暗い港の上に立つ主塔とケーブルが移り変わる色彩に照らされます。橋の両側にある海辺の遊歩道からは、韓国でも最も多く写真に収められる海岸の風景の一部を望むことができます。
📍梧桐島（オドンド）
오동도
本土から長い防波堤を歩いて渡ってたどり着くこの小さな島は、晩冬から早春にかけて赤く咲く椿の木々に覆われています。木立の中の遊歩道は島の先端にある白い灯台へと続き、麗水の入り江と点在する島々を一望できます。
📍麗水海上ケーブルカー（ヨスヘサンケーブルカー）
여수해상케이블카
韓国初の海上を渡るケーブルカーで、突山公園と紫山公園を結び、乗客を両岸の間の海峡のはるか上空へと運びます。床がガラス張りのクリスタルキャビンからは眼下の海面が見え、突山大橋や亀甲船の橋、港の島々のパノラマも楽しめます。
📍向日庵（ヒャンイラム）
향일암
突山島の南端の岩がちな断崖に佇むこの仏教の庵には、巨大な岩々の間を縫う急な石段を上ってたどり着きます。韓国でも最も有名な日の出スポットのひとつとして、開けた海から太陽がまっすぐに昇る光景を求めて、夜明けには多くの人で賑わいます。
🌳麗水エキスポ海洋公園（ヨスエキスポヘヤンゴンウォン）
여수엑스포해양공원
2012年世界博覧会の会場となった海辺の地は、広々とした遊歩道やテーマパビリオン、スカイタワーを擁する活気ある海辺の目的地として今も親しまれています。中でもビッグ・オーは、開けた海上で水のスクリーンと光、音楽を組み合わせたマルチメディアショーで知られています。
📍アクアプラネット麗水（アクアプラネットヨス）
아쿠아플라넷 여수
エキスポの海辺に位置するこの施設は韓国最大級の水族館のひとつで、数百種にわたる数万匹の海洋生物が暮らしています。シロイルカやバイカルアザラシ、長い海中トンネルなどが見どころで、家族連れに人気のスポットです。
🏖️万聖里黒い砂浜（マンソンリ黒い砂浜）
만성리 검은모래해변
この珍しい浜は、ミネラルを豊富に含む黒い砂にちなんで名付けられ、地元では古くから痛みや不調を和らげると言い伝えられてきました。穏やかで浅い水と、市の中心部からほど近い静かな環境が、海辺の散策や夏の海水浴をのんびり楽しむのにぴったりの場所にしています。
📍鎮南館（チンナムグァン）
진남관
国宝に指定された広大な平屋建ての木造楼閣であるこの朝鮮王朝時代の建物は、李舜臣将軍に縁のある水軍の指揮所として使われました。韓国でこの種の木造建築としては最大級のもののひとつで、街の深い海洋・軍事の歴史を支える存在です。
📍李舜臣広場と亀甲船（イ・スンシン広場）
이순신광장
この港沿いの広場は、この海域から数々の勝利を導いた水軍の英雄、李舜臣将軍を讃えています。その中心となるのは亀甲船（コブクソン）の実物大のレプリカで、訪れる人は装甲を施したこの軍船に乗り込み、復元された甲板や展示を見て回ることができます。
📍将軍島と沿岸の島々（チャングンド）
장군도
麗水の港には小さな島々が点在し、ケーブルカーの経路近くにある将軍島もそのひとつで、海上から、あるいは高台の展望地から眺めるのが一番です。フェリーや遊覧船が沖合の島々へと放射状に行き交い、漁村や静かな入り江を縫うように進みます。
🍜 グルメ
🍽️突山カッキムチ（トルサン・カッキムチ）
麗水で最も有名な郷土の名物で、突山島の赤土と海霧に包まれた土壌で育つカラシナから作られます。その葉は、一般的なものよりまろやかで香り高く、独特の旨味のある酸味をもったキムチに仕上がります。
🍽️ケジャン（カニの醤油漬け）
生のカニを味付けした醤油やコチュジャンに、なめらかで濃厚になるまで漬け込んだもので、ご飯と数々の副菜を添えたケジャンペッパンとして供されることが多い料理です。温かいご飯にバターのような蟹味噌をすくってのせる一杯は、地元の人々が太鼓判を押す沿岸の珍味です。
🍽️ソデフェ（舌平目の刺身）
新鮮な舌平目を薄く切って生で供する一品で、麗水の地元で獲れた魚の透き通った味わいを引き立てる、刺身仕立ての珍重される料理です。通常は甘辛酸っぱい薬味に付けて、焼酎とともに楽しまれます。
🍽️チャンオグイ（うなぎの炭火焼き）
地元の海で獲れたアナゴやハモを、香ばしく柔らかくなるまで焼き上げたものは麗水の定番です。うなぎはカッ・チャンオフェとして生のまま薄切りにもされ、より刺激的な風味を求めてカラシナの葉で包んで食べられることがよくあります。
🍽️麗水風サムパプ（ヨス風サムパプ）
焼いた鯖やイワシ、塩漬けの魚、新鮮な野菜、味噌チゲとともに供される、たっぷりの葉野菜の包みとご飯の一膳です。市庁近くの通りは、この食べごたえのある皆で囲む食事を求めて長く親しまれてきた目的地です。
🍽️クルグイ（牡蠣の炭火焼き）
周辺の入り江で獲れたふっくらとした牡蠣を、殻ごと火が通るまで焼き上げ、塩気のある汁をたっぷりと含ませたものです。港のそばで獲れたてを食べるのが一番の、寒い季節の定番のごちそうです。
🚄 アクセス・交通
麗水は全羅南道の南部海岸に位置し、地方都市としては交通の便に恵まれています。KTX高速鉄道はソウルの龍山駅から麗水エキスポ駅まで約3時間で結び、エキスポの海辺のすぐそばで降りられます。高速バスや市外バスは麗水とソウル、釜山、光州などの拠点を結び、麗水空港はソウルや済州を含む各都市からの国内線を運航しています。市内では、路線バスやタクシーで突山島や梧桐島、ケーブルカーの乗り場まで行けますが、向日庵まで海岸沿いを車で巡るには、レンタカーを借りるのが最も自由がききます。
💡 旅のヒント
- 可能であれば向日庵への訪問は日の出に合わせ、急な石段や狭い岩の通路に備えて丈夫な靴を履きましょう。
- 少なくとも一晩は日が暮れた後まで出かけ、街が最も有名なこの光景である突山大橋と港のライトショーを楽しみましょう。
- 椿が最も赤く咲く晩冬から早春にかけて梧桐島を訪れましょう。とはいえ、この島は一年を通じて美しい景観に恵まれています。
- 突山カッキムチは真空パックされたものをお土産に買いましょう。持ち運びに強く、市内各所や駅で売られています。
❓ よくある質問
麗水には何日必要ですか？
2〜3日が理想的です。それだけあれば、エキスポの海辺とアクアプラネット、海上ケーブルカーと梧桐島、向日庵への日の出の旅、そして少なくとも一晩は突山大橋から望む夜の海景を楽しむ時間がとれ、その合間にたっぷりと海の幸の食事も満喫できます。
麗水は何で最も有名ですか？
麗水は、とりわけ突山大橋周辺の海岸の夜景で最もよく知られており、加えて2012年世界博覧会の海辺、椿に覆われた梧桐島、断崖に立つ向日庵、そして格別に新鮮な海の幸でも名高い街です。麗水の夜の海をうたった人気の韓国の歌も、その名声を高めました。
麗水は訪れる価値がありますか？
はい。麗水は、海と島の劇的な景観、空高くを行く海上ケーブルカー、李舜臣将軍にまつわる史跡、そして韓国でも指折りの名高い郷土料理の数々を兼ね備えています。国内有数の人気の旅先のひとつであり、海外からの旅行者にもますます人気が高まっています。
麗水を訪れるのに最適な時期はいつですか？
春と秋は最も過ごしやすい気候と澄んだ海岸の眺めに恵まれ、晩冬から早春にかけては梧桐島で椿の花が咲きます。夏はビーチが人気ですが、暑く混み合います。そして街の夜景はどの季節でも見事です。
📺 動画とK-コンテンツ
🔗 関連ガイド