釜山の人は誰でも、頭の中に逃げ場のリストを持っています。歴史が見たい日は新羅の都へ、牡蠣と潮風が欲しい日は南海岸へ、静けさが要る日は寺へ。ここでは、私たちが実際に行く場所と、バスがどのターミナルから出るのか、そして本当にいくらかかるのかをお伝えします。
まずターミナルを間違えない ― 老圃か沙上か
旅行者がいちばんやらかすのがこれです。釜山には長距離ターミナルが2つ、街の両端にあります。地下鉄1号線の北の端にある老圃（ノポ、노포）は、東と北へ向かう路線 ― 慶州、蔚山、通度寺、浦項。2号線の沙上（ササン、사상）にある釜山西部ターミナルは、西の海岸沿い ― 統営、巨済、鎮海、南海です。
この2つを行き来するだけで、1日のうち50分が消えます。窓口で買うか、T-money GOかバスタゴ（Bustago）のアプリで。平日朝の便が満席になることはまれですが、金曜の夕方と連休は売り切れます。どちらのターミナルも地下鉄直結なので、早く出れば街が目を覚ます前に動き出せます。
- 老圃（노포）、地下鉄1号線 ― 慶州、蔚山、通度寺、浦項
- 釜山西部／沙上（사상）、地下鉄2号線 ― 統営、巨済・古県、鎮海、南海
- 釜山駅（부산역）― KTXで慶州まで約30分
- 釜田（부전）、東海線 ― 東海岸を北上して蔚山へ行く普通列車
- 下端（하단）、地下鉄1号線 ― 巨済行きの市内バス2000番、交通カードで乗車
慶州 ― 丸1日かける価値がある町
慶州（キョンジュ、경주）は千年にわたる新羅の都で、町そのものが博物館です。老圃からバスがおよそ20〜30分おきに出ていて、所要約50分、約₩7,700。釜山駅からのKTXは約30分と速いのですが、慶州駅は中心部からかなり離れているため、たいていバスに軍配が上がります。
市外バスターミナルからは、大陵苑（テルンウォン、대릉원）の芝生の古墳群も、皇理団通り（황리단길）のカフェも徒歩10分。市内バス10番と11番が仏国寺（プルグクサ、불국사）まで25〜45分で周回しています。どちらも2023年から無料です。2025年のAPEC首脳会議に向けて整備されたので、案内標識も歩道も珍しくきれいな状態です。
統営と巨済 ― 南海岸コース
どちらも老圃ではなく沙上発です。統営（トンヨン、통영）は約1時間40分で通常₩13,900。巨済（コジェ）の古県（コヒョン、고현）ターミナルはもう少し近く、巨加大橋（거가대교）を渡って約1時間10分〜1時間25分、通常₩9,000。1日で両方回ろうとしないでください。海岸道路は遅く、1日をバスの中で終えることになります。
公共交通で楽なのは統営のほうです。港、中央市場、東ピラン（トンピラン、동피랑）の壁画、弥勒山のロープウェイが近くにまとまっています。巨済はそうはいきません。風の丘（パラミオンドク）へ行く路線バスは1日数本だけなので、レンタカーにするか、古県からタクシーを使うか、長い待ち時間を覚悟してください。
桜の週の鎮海 ― 行くなら賢く
鎮海（チネ、진해）では3月下旬から約10日間、韓国最大の桜まつり「軍港祭」が開かれます。2026年は3月27日から4月5日まででした。毎年の日程は昌原（チャンウォン）市の公式ページで確認してください。沙上からのバスは約1時間、約₩6,100で、06:00から22:00まで運行しています。
そして注意です。10日間に数百万人が押し寄せます。昼間の余佐川（ヨジャチョン、여좌천）は行列で身動きが取れず、慶和駅（キョンファ駅、경화역）は2006年から列車が走っていません ― 線路の上の車両は演出用です。始発のバスに乗り、07:00に慶和駅、09:00前に余佐川、そして午後の早いうちに引き上げましょう。
列車で蔚山へ ― 竹林と灯台の日の出
釜田（プジョン）から出る東海線（동해선）の普通列車は、蔚山（ウルサン、울산）の太和江駅まで約76分、およそ₩2,500 ― ランチより安上がりです。太和江国家庭園とその十里竹林（심리대숲ではなく십리대숲）は無料で24時間開いています。駅からは川沿いに西へ、短いタクシーか路線バスで。
日の出なら、本土でいちばん早いとされる艮絶串（カンジョルゴッ、간절곶）へ。同じ東海線で南倉（ナムチャン、남창）まで行き、蔚山の715番バスで岬へ向かいます。平日でおよそ45分間隔、週末はさらに間隔が空くので時刻表を確認するか、行きだけタクシーで、帰りにバスを使う手もあります。
通度寺 ― 地元がいちばん使う半日の逃避行
梁山（ヤンサン）の通度寺（トンドサ、통도사）は、リセットボタンにいちばん近い場所です。老圃からバスで約25分、およそ20分おきに出ています。通度寺のバス停から門までは徒歩10分。2023年5月4日から拝観無料です。開門はおおむね08:30〜17:30ですが、tongdosa.or.krで確認してください。
韓国三宝寺刹のひとつで、仏舎利を祀る寺です。そのため大雄殿に仏像がないことで知られています ― 代わりに、その裏の金剛戒壇を見てください。駐車場から続く松並木の参道がいちばんの見どころなので、上まで車で行かず、ゆっくり歩いてください。
📍 スポット一覧
慶州・大陵苑
老圃から50分の新羅の都。町の真ん中に23基の芝生の古墳が並び、2023年から入場無料です。バスターミナルから徒歩10分の皇理団通りには、韓屋カフェが集まっています。
💡 大陵苑は開園と同時に入り、奥の古墳へ。有名な2基は、団体客が来る前がいちばんすっきり撮れます。
仏国寺
吐含山にある新羅建築の傑作で、ユネスコ世界遺産。2023年5月から無料です。慶州中心部から市内バス10番・11番が25〜45分で周回するので、古墳群と1日で組み合わせられます。
💡 行きは10番、帰りは11番 ― 互いに逆回りです。15:00以降に着けば、学校の団体が帰って境内が空きます。
統営・東ピラン村
韓国のナポリ。現役の漁港と、その上に広がる壁画に彩られた斜面の集落です。沙上から約1時間40分、通常₩13,900。東ピランは無料でいつでも歩けます。弥勒山ロープウェイは往復約₩17,000。
💡 まず中央市場で忠武キンパを。1人前は通常₩6,500〜7,000です。そのあと東ピランへ ― 人が暮らしている場所なので、声は控えめに。
巨済 風の丘・外島ボタニア
沙上から巨加大橋を渡って1時間ほど。風の丘は草に覆われた無料の岬。外島ボタニアはフェリーで渡る私設の島の庭園で、船が出るまで上陸できるのは1時間ほどです。
💡 外島行きのフェリーは海が荒れると欠航します。当日の朝に港へ電話を。船酔いしやすい人は、渡航時間が最短の道場浦（トジャンポ）発を選んでください。
鎮海 余佐川・慶和駅
3月下旬から約10日間の、韓国最大の桜まつり。桜が屋根のようにかかる小川と、桜並木に埋もれた廃線の駅です。沙上から約1時間、片道通常₩6,100。
💡 沙上06:00発のバスで。07:00に慶和駅、09:00に余佐川、昼には帰宅 ― それを過ぎると、ただ立っているだけになります。
太和江国家庭園
蔚山の川沿いの庭園と十里竹林 ― 洪水を防ぐために何世代も前に植えられた4kmの竹林です。無料、24時間開放、釜山から列車で約₩2,500で行けます。
💡 暗くなってから来て、竹林を抜ける銀河道（ウナスギル）のライトアップを。その頃には、日帰り客はもう釜山行きの列車の中です。
艮絶串
本土でもっとも早い日の出、白い灯台、そして草原の岬に立つ巨大なポスト。東海線で南倉まで行き、蔚山の715番バスへ ― 本数が少ないので、帰りの便を決めてから出かけてください。
💡 冬の日の出がいちばん澄んでいて、平日がいちばん空いています。1月1日だけは避けて ― 初日の出に数千人が集まります。
通度寺
梁山にある韓国三宝寺刹のひとつで、老圃からバスで約25分。ユネスコ世界遺産、2023年5月から無料、そして大雄殿に仏像がないことで知られています。
💡 上まで車で行かず、正門から松並木の参道を歩いて入ってください。平日がおすすめです。週末は参拝バスで境内が埋まります。
💡 クイック豆知識
- 出発前に帰りの時刻表を確認。釜山行きの最終バスはたいてい22:00ごろで、小さな港からはもっと早く出ます。
- 市外バスはT-money GOかバスタゴのアプリで予約を。金曜の夕方と連休は本当に売り切れます。
- 釜山の交通カードは蔚山や巨済のバスでも使えます。出発前にチャージしておきましょう。
- 巨済へは下端駅発の市内バス2000番が便利です。カードで約₩5,700、20〜30分おきに運行しています。
- ロープウェイと離島フェリーは天候と月例点検で止まります。出発当日の朝に運行会社のサイトを確認して。
- 乗る前に食事を。両端のターミナルの売店は、思っているより早く閉まります。
- 雨の日プラン ― 慶州の博物館と通度寺の伽藍は雨でも成立しますが、風の丘と艮絶串は無理です。
- 夕方までに戻れるなら、締めは広安里のドローンショー。時間は釜山の夜景ガイドで確認してください。
よくある質問
老圃と沙上、どちらのターミナルですか？
慶州、蔚山、通度寺、浦項なら老圃（釜山総合バスターミナル、地下鉄1号線）。統営、巨済、鎮海、南海なら沙上の釜山西部ターミナル（2号線）です。街の反対の端どうしにあるので、間違えると1時間ほど無駄になります。
慶州はバスとKTX、どちらがいいですか？
たいていはバスです。老圃から慶州の市外バスターミナルまで約50分、およそ₩7,700で、中心部に着きます。釜山駅からのKTXは約30分ですが、慶州駅は町からかなり離れていて、そこからバスかタクシーが必要になります。
仏国寺、大陵苑、通度寺は今も有料ですか？
いいえ。3か所とも2023年5月に拝観料を廃止しました。大陵苑の敷地は無料ですが、天馬塚の内部に入るには別途少額の料金がかかります。通度寺の駐車場は今も有料です。
統営と巨済を同じ日に回れますか？
回れますが、やめたほうがいいです。どちらも遅い海岸道路沿いにあり、見どころも散らばっています。巨済の風の丘へ行く路線バスは1日数本だけ。どちらか1つに絞るか、車を借りて2日かけてください。
鎮海の桜まつりはいつで、どのくらい混みますか？
3月下旬から約10日間で、2026年は3月27日から4月5日まででした。日程は毎年、昌原市の公式ページで確認してください。数百万人が訪れるので、沙上から始発のバスに乗り、慶和駅と余佐川を09:00前に見て、早めに引き上げましょう。
釜山から蔚山へ安く行くには？
釜田から太和江まで、東海線の普通列車で。約76分、およそ₩2,500で、15〜30分おきに走っています。釜山の地下鉄と同じ交通カードが使えるので、事前に予約するものは何もありません。
半日しかない場合、いちばん楽な日帰り先は？
通度寺です。老圃からバスで約25分、拝観無料、そして本当に静かな森の参道があります。開門はおおむね08:30〜17:30ですが、法要の日や季節で時間が変わるので、tongdosa.or.krで確認してください。